狂賀Jenson Button奪冠！提前封王！世界冠軍到手！ @ 我們母女倆的交換日記

F1 巴頓贏得年度冠軍車手布朗獲車隊冠軍

（路透聖保羅18日電）英國賽車手巴頓（JensonButton）與所屬的布朗車隊（Brawn GP），今天在一級方程式賽車（F1）巴西大獎賽（Brazilian Grand Prix）後，贏得年度冠軍車手頭銜和本季的車隊冠軍，而本站冠軍則是由紅牛隊的澳洲車手韋柏（Mark Webber）抱走。

巴頓最後以第五名成績榮登英國史上第十位世界冠軍車手。同隊勁敵巴瑞契羅（Rubens Barrichello）在老家比賽拿到桿位第一個出發，可惜後段輪胎破洞，最終只跑出第八名。

22歲的紅牛德國車手維泰爾（Sebastian Vettel）必須獲得前兩名才有機會獲得冠軍，但他最後只排名第四。

僅差1分就能確保奪冠的布朗車隊，成為首支在第一個全賽季拿下冠軍的新車隊。

BMW索柏車隊（BMW Sauber）的波蘭車手庫比卡（Robert Kubica）排名第二；一開始落居17名的邁凱倫（McLauren）冠軍車王韓密爾頓（Lewis Hamilton）終場搶進第三。中央社（翻譯）

巴頓贏得F1年度冠軍車手布朗獲車隊冠軍

（法新社聖保羅18日電）英國車手巴頓（JensonButton）今天在事故頻傳的巴西大獎賽後贏得一級方程式賽車（F1）年度冠軍車手榮銜。本站由澳洲車手韋柏（Mark Webber）奪冠，巴頓則排名第5。

巴頓在3月贏得本季首站澳洲大獎賽之後，即一路領先眾家車手。今天他出發順序為第14，憑藉著無比勇氣和決心，最終布朗（Brawn GP）車隊展開瘋狂慶祝。

巴頓通過終點線之後，在駕駛座上唱著走音的皇后合唱團名曲「我們是冠軍」，本季雖然還有一站賽事，他已篤定獲得冠軍。

這位29歲車手的個人榮耀，同時確保布朗車隊也贏得本季的車隊冠軍；布朗車隊去年冬天由本田（Honda）手中接下車隊後，可說是從頭開始。

巴頓的冠軍旅程是典型的龜兔賽跑，尤其是在下半季壓力漸增之際。他依然每一站累積積分，最後終於在今天戲劇化的71圈賽事後奪冠。

他為英國車手奪下一級方程式賽車史上第14座冠軍盃，同時成為第10名英國冠軍車手，不過他是唯一一名全季保持領先的冠軍。

巴頓9年生涯迄今已出賽169場比賽，本季他在前7場賽事鯨吞6次冠軍。（譯者：中央社王思捷）

F1／排除萬難！　巴頓贏F1年度冠軍車手

F1一級方程式賽車來到巴西站，比賽一開始就意外連連，不過布朗車隊的巴頓排除萬難，撐到最後，在巴西賽事中贏得第5名，也讓他的積分遙遙領先，讓他提前成為一級方程式賽車(F1)年度冠軍車手，他效力的布朗車隊，也成為冠軍車隊。

F1巴西站在聖保羅舉行，一開始就狀況連連，先是賽車互撞，把輪胎都撞掉了。蘇迪(Sutil)跟楚里 (Trulli)乾脆直接下車，場邊大吵，2個人都要打起來了。火爆的場面還不只這樣，看看科瓦萊南(Kovalainen)，加油後，油管居然還插在車上，一路灑油，後面的雷克南(Raikkonen)，大遭殃。

雖然巴西賽程意外不斷，但是選手們依然堅守崗位，韋伯首先衝過終點，不過英國巴頓在這一次的比賽贏得第5名，積分遙遙領先，讓巴頓提早封王。布朗隊車手巴頓：「我們是冠軍，我的朋友，哇哈哈哈，我們是世界冠軍，哇！」

原本巴頓在排位賽只拿到第14順位，想要奪冠難上加難，但巴頓堅持到底，終於讓他成為F1年度冠軍車手，也難怪巴頓在車內HIGH到最高點，高歌慶祝自己的榮耀。